Президент України В.Ющенко відвідав з робочим візитом Великобританію

В ході візиту Президент України В.Ющенко провів зустріч з Прем’єр-міністром Великобританії Г.Брауном, під час якої були обговорені питання двостороннього співробітництва, європейської та євроатлантичної інтеграції України, міжнародні питання та питання співробітництва в енергетичній сфері. У спільній заяві глави держав відзначили, що відносини між двома країнами набули рівня стратегічного партнерства.

Президент України виступив з промовою у Королівському інституті міжнародних справ «Четем Хаус», в якій окреслив прогрес досягнутий Україною після Помаранчевої революції.

Президент також зустрівся з членами Парламенту Великобританії та взяв участь у відкритті у приміщенні Парламенту виставки «Страчені голодом: невідомий геноцид українського народу», присвяченої 75-м роковинам Голодомору 1932-1933 років.

У Букінгемському палаці відбулася зустріч Президента України В.Ющенка з Принцом Ендрю, Герцогом Йоркським.

 

 

 

 

Спільна заява

Президента України Віктора Ющенка та

Прем’єр-міністра Великобританії Гордона Брауна

Лондон, 15 травня 2008 року

 

 

Візит Президента України Віктора Ющенка до Великобританії, який відбувся на запрошення британського уряду, свідчить про тісну дружбу між двома країнами та їхнє бажання тісно співпрацювати з широкого кола питань, що становлять спільний інтерес. Наші відносини ґрунтуються на спільних цінностях та інтересах, які включають поширення економічної свободи та демократії; підтримання безпеки; забезпечення дотримання прав людини та верховенства права; підтримку інноваційного та технологічного прогресу, зокрема, з метою забезпечення сталого розвитку. Під час наших сьогоднішніх обговорень ми підкреслили наші спільні пріоритети, над досягненням яких ми будемо разом працювати.

 

Поглиблення інтеграції України в європейські, євроатлантичні та світові інституції

Європейський Союз

Президент України та Прем’єр-міністр Великобританії переконані у відповідності інтересам обох держав відкритості для України дверей до членства в ЄС. Україна – європейська держава. Вона має потенціал сприяти зміцненню добробуту та посиленню безпеки ЄС. Відразу після досягнення Україною критеріїв членства, вона повинна стати повноправним членом ЄС.

Великобританія вважає, що наступним кроком для ЄС та України має стати укладення угоди про асоціацію, що також включатиме глибоку зону вільної торгівлі. Це знаменуватиме суттєве поглиблення наших відносин і надасть Україні значні можливості для інтеграції в європейську економіку, для приєднання до енергетичної політики ЄС та для участі у співробітництві у питаннях боротьби з організованою злочинністю та незаконною діяльністю. Під час цьогорічного саміту Україна-ЄС у вересні необхідно зосередитися на досягненні суттєвого прогресу на шляху до цієї мети.

Україна налаштована продовжувати реформи у ключових сферах з метою досягнення політичних та економічних критеріїв ЄС. Вільні вибори та вільні засоби масової інформації забезпечили зміцнення демократії в Україні. Завтра, 16 травня Україна офіційно стане членом Світової організації торгівлі.  Прем’єр-міністр Великобританії висловив поздоровлення Президенту України у зв’язку з цим досягненням.

Як Великобританія, так і Європейський Союз налаштовані надавати двосторонню допомогу та технічну підтримку Україні у просуванні необхідних реформ. Двостороння допомога Великобританії включає підготовку посадовців з проблематики ЄС, а також підтримку у запровадженні Урядом України нових механізмів, необхідних для забезпечення координації у питаннях політики та законодавства, пов’язаних із інтеграцією до ЄС.

НАТО/Безпека

Ми задоволені результатами Бухарестського саміту НАТО, під час якого держави-члени Альянсу заявили про те, що Україна стане членом НАТО. Ми будемо співпрацювати, щоб допомогти Україні якомога швидше досягти цієї мети. Ми вважаємо, що Україна сьогодні має розпочати період інтенсивної взаємодії з НАТО, а також продовжувати процес впровадження внутрішніх реформ з метою вирішення відкритих питань стосовно своєї заявки на приєднання до Плану дій щодо членства в НАТО, і ми очікуємо на подальший прогрес під час зустрічі НАТО на рівні міністрів закордонних справ у грудні ц.р.

Посилення вертолітної спроможності ЄС та НАТО

Ми налаштовані розвивати дедалі більш тісні стосунки у контексті просування України до майбутнього членства в ЄС та НАТО. Україна є стратегічним партнером Великобританії у світі. Наші дві країни працюють пліч-о-пліч, надаючи допомогу в питаннях безпеки та розвитку країнам, які зазнають втрат від війн та бідності. Україна бере участь в усіх поточних операціях НАТО. Сьогодні ми оголошуємо про початок участі України в британсько-французькій ініціативі з метою підтримки модернізації вертольотів та підготовки екіпажів, яка покликана збільшити кількість вертольотів, що можуть використовуватися в Афганістані та інших міжнародних операціях. Це є вагомим і чітким підтвердженням здатності України бути важливим чинником у розвитку операційних спроможностей ЄС та НАТО.

 

Продовження військових реформ та реформ у сфері оборони в Україні

Великобританія рішуче налаштована підтримувати Україну в питаннях реформ у сфері оборони та модернізації її збройних сил. Двостороння програма у цій сфері розроблена спільно з Україною та має на меті сприяти Україні у реалізації Плану дій Україна-НАТО та щорічних цільових планів за допомогою таких інструментів, як діяльність спеціального радника Великобританії при Міністерстві оборони України. Ми також беремо участь у спільних військових навчаннях, Великобританія надає можливості з тренування для цілей миротворчих операцій та навчання у військових коледжах на своїй території, а також виділяє важливі ресурси на цілі підтримки та розвитку системи навчання представників збройних сил англійській мові. Все це є важливим внеском у створення додаткових можливостей в інших сферах діяльності, а також забезпечення взаємосумісності зі збройними силами інших країн.

 

Зміцнення верховенства права в Україні, сприяння реформуванню правової системи, правоохоронних та безпекових структур, а також активізація зусиль у боротьбі з корупцією та торгівлею людьми

Україна та Великобританія співпрацюють у питаннях боротьби з незаконною міграцією та торгівлею людьми, в тому числі в рамках імплементації Угоди про реадмісію між Україною та ЄС. Ми розпочнемо переговори щодо укладення двосторонньої угоди про спрощення візового режиму.

 

Забезпечення енергетичної безпеки України, енергетична ефективність, диверсифікація джерел постачань енергоносіїв та прозорість у цій сфері

Ми налаштовані зміцнювати наше партнерство у питаннях ядерної та радіологічної безпеки. Ми вітаємо прогрес, досягнутий у питанні будівництва нового безпечного сховища на Чорнобильській АЕС, і визнаємо важливість підтримання твердих політичних зобов’язань та стабільності регулятивних правил для забезпечення успішного завершення цієї першочергової справи. Нещодавно Уряд Великобританії зробив додатковий внесок у розмірі 9,5 мільйонів фунтів стерлінгів до відповідної міжнародної донорської програми, що стало першим таким новим внеском серед держав «Великої вісімки».

Ми погоджуємося з тим, що реформування енергетичного сектору України матиме важливе значення для енергетичної безпеки Великобританії та ЄС. Таке реформування має здійснюватися шляхом забезпечення більшої прозорості у цій сфері, що, у свою чергу, дозволить отримати інвестиції, необхідні для розвитку української газо- та нафтотранспортної системи. Конференція донорів змогла б відіграти важливу роль для створення умов, необхідних для модернізації транзитної газо- та нафтотранспортної інфраструктури України. Ми підкреслюємо важливість покращення енергетичної ефективності та зменшення викидів вуглецю; у цьому зв’язку ми заохочуємо використовувати з цією метою існуючі інструменти в рамках відносин Україна – ЄС, зокрема, приєднання України до Договору щодо Енергетичного Співтовариства.

 

Продовження спільної роботи над розв’язанням ситуації у Придністров’ї та інших регіональних конфліктів, сприяння розвитку демократії в Білорусі

Україна та Великобританія підтверджують свої зобов’язання щодо швидкого розв’язання придністровського конфлікту шляхом переговорів у форматі «5+2» у відповідності до плану «До врегулювання через демократію», розробленого на основі ініціативи Президента України.

Ми погоджуємося активно підтримувати Місію ЄС з прикордонної допомоги та уніфікований митний режим на українсько-молдовському кордоні, а також сприяти допомозі Україні з боку ЄС у питаннях управління міграцією.

Україна та Великобританія співпрацюватимуть у питаннях, пов’язаних із розвитком демократичних процесів та дотриманням прав людини в Білорусі.

 

Посилення двостороннього співробітництва шляхом обмінів та візитів

Україна та Великобританія погоджуються розвивати активний діалог, зокрема шляхом здійснення візитів високого рівня між двома столицями. Обидві сторони використовуватимуть таки візити для посилення та активізації роботи над ключовими пріоритетами.

Україна та Великобританія погоджуються розвивати міжлюдські контакти та посилити увагу до програм культурного, освітнього та професійного обміну. Великобританія вивчить можливості спрощення візового режиму для цих категорій відвідувачів.

Великобританія готова до надання допомоги Україні у її підготовці до проведення футбольного чемпіонату Євро-2012 і вже ініціювала проект обміну між британськими та українськими правоохоронними органами.

 

Вшанування пам’яті Голодомору в Україні 1932-33 років

Україна та Великобританія співпрацюватимуть з метою сприяння вшануванню пам’яті та збільшенню обізнаності громадськості із Голодомором в Україні 1932-33 років, у тому числі, в рамках міжнародних організацій.