<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title>Посольство України в Республіці Словенія</title>
<link>http://www.mfa.gov.ua/</link>
<language>ua</language>
<description>Опис</description>
<item>
 <title><![CDATA[7 жовтня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Зустріч Голови Торгово-промислової палати міста Київ М.В.&nbsp;Засульськогота Посла України в Словенії В.В. Примаченка з Генеральним директором Торгово-промислової палати Республіки Словенія Само Хрібаром Мілічем.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/15934.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/15934.htm</link>
 <pubDate>Wed, 08 Oct 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[29 серпня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[28 серпня 2008 року відбулося прийняття з нагоди 17-ї річниці Незалежності України.
]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/15057.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/15057.htm</link>
 <pubDate>Fri, 29 Aug 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[22 August 2008]]></title>
 <description><![CDATA[Press Release on the Occasion of 17th Anniversary of Independence of Ukraine]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/14923.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/14923.htm</link>
 <pubDate>Fri, 22 Aug 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[1 серпня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Стихійне лихо, що сталося в Україні 23-27 липня 2008 року]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/14600.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/14600.htm</link>
 <pubDate>Wed, 06 Aug 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[9 травня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[ДипломатиПосольства України у Республіці Словенія вшанували пам‘ять полеглих у роки Другої світової війни
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/12775.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/12775.htm</link>
 <pubDate>Tue, 13 May 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[25 квітня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[25 квітня 2008 року
&nbsp;
&nbsp;
Шановна українська громада Словенії!
&nbsp;
26 квітня минає 22 роки після найстрашнішої в світовій історії техногенної катастрофи – аварії на Чорнобильській АЕС, яка досі озивається пекучим болем та стражданнями багатьох людей.
Чорнобиль продемонстрував всемогутність і водночас безсилля людини, ще раз доводячи, що можливості людського розуму безмежні, але за умови повної відповідальності за дії та вчинки.
Україна високо цінує зусилля усіх міжнародних партнерів, які надають активну допомогу у ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи. Ми глибоко вдячні їм за цю підтримку. Сподіваємося, що всі зобов’язання, взяті світовою спільнотою, будуть неодмінно виконані.
В цей сумний день закликаю Вас віддати шану пам’яті тих, кого забрав Чорнобиль, хто віддав своє життя задля збереження життя та здоров’я прийдешніх поколінь.
&nbsp;
&nbsp;
Посол&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В.В. Примаченко]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/12531.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/12531.htm</link>
 <pubDate>Fri, 25 Apr 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[24 квітня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Прес-релізз нагоди 22-ї річниці Чорнобильської аварії (англ. мовою)]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/12530.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/12530.htm</link>
 <pubDate>Thu, 24 Apr 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[20 квітня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[18-20 квітня ц.р. у словенському місті Марібор відбувся ІХ &nbsp;Міжнародний&nbsp; хоровий фестиваль. Цей престижний міжнародний культурний захід проходив під патронатом Президента Словенії Д.Тюрка, під знаком міжкультурного діалогу, що є одним з пріоритетів Словенського головування в ЄС.
У фестивалі брали участь дванадцять попередньо відібраних хорових колективів з&nbsp; Австрії, Іспанії, Ірландії, Нідерландів, Польщі, Словенії, Швеції та інших країн Європи. Україну представляла Житомирська міська народна хорова капела “Орея” (диригент – Заслужений діяч мистецтв України О.Вацек).
&nbsp;В гострій конкурентній боротьбі український колектив було визнано переможцем – йому було присуджено Гран-прі та приз глядацьких симпатій. Це був шостий Гран-прі, здобутий українською хоровою капелою на міжнародних конкурсах хорового мистецтва.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Успішний виступ на високому професійному рівні українських митців також дістав схвальну оцінку Оргкомітету, представників влади та словенських ЗМІ]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/12446.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/12446.htm</link>
 <pubDate>Tue, 22 Apr 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[19 квітня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[19 квітня 2008 року у м. Словенське Коніце у місцевому замку силами Посольства відкрито постійно діючій виставковий стенд (представлено загальну інформацію про країну, відповідні іміджеві матеріали, туристичні, інвестиційні, ділові пропозиції, розділ про Голодомор, тощо).
Український виставковий стенд було організовано на звернення місцевої влади в рамках проведення&nbsp; у м. Словенське Коніце виставки країн, що мають дипломатичні представництва в РС, приуроченої до словенського головування в Євросоюзі]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/12409.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/12409.htm</link>
 <pubDate>Mon, 21 Apr 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[27 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Посольство України в Республіці Словенія надало сприяння у підготовці та реалізації програми перебування 24-27 березня в Словенії делегації Харківської області на чолі з заступником Голови облдержадміністрації Я.П. Ющенком.
Були проведені переговори з Міністром економіки РС А. Візяком. Сторони позитивно оцінили рівень та динаміку двостороннього торговельно-економічного співробітництва, обговорили перспективні напрямки подальшої спільної роботи: у сфері інвестицій, інформаційних технологій та комунікацій, хімічної промисловості, транспорту і логістики, будівництва, банківської справи, туризму, науки та освіти, тощо. Міністр А. Візяк особливо відзначив досягнення України на шляху вступу до СОТ та підтвердив, що Словенія, зокрема як країна - головуюча в ЄС, надаватиме сприяння підготовці угоди про вільну торгівлю міжЄС та Україною.
Делегація відвідала Технологічний парк "Любляна" та провела переговори щодо налагодження профільного співробітництва на регіональному рівні, залучення словенських інвестицій та досвіду, зокрема, до створення індустріального парку "Рогань" в Харківський області. Були також проведені переговори із керівником Словенської агенції з питань підприємництва та іноземних інвестицій П. Єшовніком, керівниками низки провідних словенських компаній (“Іскрател”, “Ріко”, “Пріморьє”, тощо).
В українсько-словенському діловому форумі взяли участь представники підприємств та ВУЗів Харківської області, ТПП РС, більше 45 словенських компаній, профільних агенцій, члени товариства українсько-словенського економічного співробітництва “НЕТУСС”. В рамках заходу було презентовано інноваційно-інвестиційний потенціал Харківською області, проведено ділові переговори, досягнуто домовленості щодо подальшого розвитку співробітництва в сфері будівництва, енергетики та енергозбереження, машинобудування, а також співпраці між Національним технічним університетом "Харківський політехнічний інститут" і Національним університетом радіоелектроніки (м. Харків) та Люблянським і Маріборським університетами Словенії.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/11837.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/11837.htm</link>
 <pubDate>Thu, 27 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[19 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[&nbsp;МНС України спільно з Білоруським відділенням російсько-білоруського інформаційного центру з проблем наслідків аварії на Чорнобильській АЕС з 25 березня по 10 квітня 2008 року організовує проведення Міжнародної інформаційної Інтернет-конференції „Чорнобиль: як це було, є і буде”, яку приурочено до 22-ї річниці Чорнобильської катастрофи.
Передбачається, що провідні міжнародні експерти з питань радіаційної безпеки та радіаційного захисту, які мають значний досвід у сфері оцінки радіологічних наслідків аварії на ЧАЕС, нададуть відповіді користувачам мережі Інтернет на всі проблемні питання із зазначеної теми. З цією метою буде створено спеціальну електронну поштову&nbsp; скриньку, а відповідні запитання можна буде направляти на адресу 2008@Chernobyl.info&nbsp;протягом усього періоду проведення конференції. Робочі мови акції – українська, російська, англійська та німецька. Відповіді будуть публікуватися з періодичністю три-п’ять днів на сторінках порталу&nbsp; Chernobyl.info та на Інтернет-ресурсі mns.gov.ua.
Планується, що цю акцію буде проведено за підтримки трьох країн: України, Росії та Білорусі, а також за активного сприяння міжнародних організацій МАГАТЕ, ПРООН і Міжнародної комунікаційної платформи Chernobyl.info.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/11613.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/11613.htm</link>
 <pubDate>Wed, 19 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[12 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[12 березня 2008 року Посол України Вадим Примаченко провів зустріч з мером общини Комен (регіон Пріморско) Урошом Сламічем. Співрозмовники обмінялися думками щодо можливості встановлення погрудь Тараса Шевченка і першого перекладача його творів на словенську мову Йоже Абрама у м. Штан’єль, рідному місті перекладача. Урош Сламіч, зокрема, запевнив у підтримці місцевою владою проекту встановлення погрудь двом видатним представникам наших народів. У розмові взяв участь секретар Товариства українців та русинів Словенії „Карпати” Андрій Хевка.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/11470.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/11470.htm</link>
 <pubDate>Wed, 12 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[29 лютого 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[29 лютого 2008 року Посол Вадим Примаченко зустрівся з паном Даворіном Терчоном, керівником Парламентської групи дружби з Україною Державних Зборів РС. Посол повідомив Д. Терчона про відновлення роботи Парламентської групи дружби з Республікою Словенія Верховної Ради України. Співрозмовники також обговорили співробітництво між двома країнами у економічній та гуманітарній сферах.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/11308.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/11308.htm</link>
 <pubDate>Fri, 29 Feb 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[23 листопада 2007 року]]></title>
 <description><![CDATA[23 листопада 2007 року в приміщенні Посольства України в Республіці Словенія відбувся пам’ятний вечір „Запалимо свічку!”, присвячений 75-м роковинам Голодомору в Україні.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/8894.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/8894.htm</link>
 <pubDate>Sat, 24 Nov 2007 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[16 листопада 2007 року]]></title>
 <description><![CDATA[23 листопада 2007 року о 16.00 в приміщенні Посольства України в Республіці Словенія (Любляна, вул. Теслова, 23) відбудеться пам’ятний вечір „Запалимо свічку!”, присвячений 75-м роковинам Голодомору в Україні.
Запрошуємо всіх українців, небайдужих до пам’яті жертв тоталітарного режиму, і друзів нашої країни віддати шану загиблим.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/8638.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/8638.htm</link>
 <pubDate>Fri, 16 Nov 2007 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[14 листопада 2007 року]]></title>
 <description><![CDATA[



УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ № 966/2007
&nbsp;




Про відзначення 65-ї річниці створення Української повстанської армії]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/8565.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/8565.htm</link>
 <pubDate>Wed, 14 Nov 2007 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[22 жовтня 2007 року]]></title>
 <description><![CDATA[22 жовтня 2007 року в приміщенні словенського видавництва „Дружіна” відбулася офіційна презентація репринтного видання „Кобзаря” Тараса Шевченка словенською мовою. Перевидання було здійснено з нагоди сотої річниці перекладу "Кобзаря" Т. Шевченка словенською мовою, здійсненого священиком Йосипом Абрамом, який свого часу зробив надзвичайно багато для взаємного знайомства культур словенців та українців. До наших днів збереглося лише кілька примірників книжки, які стали бібліографічним раритетом. Перевидання було організовано Товариством українців та русинів Словенії "Карпати" за підтримки Посольства України в РС, видавництва „Дружіна” та словенських спонсорів – компаній, які працюють на українському ринку.
Перед присутніми виступили голова Товариства українців та русинів Словенії "Карпати" Є. Петришин, директор видавництва „Дружіна” Я. Гріл, автор передмови до нового видання д-р. В.Осольник, професор філософського факультету Люблянського університету, Посол України В. Примаченко.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/8171.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/8171.htm</link>
 <pubDate>Mon, 22 Oct 2007 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[25 вересня 2007 року]]></title>
 <description><![CDATA[Редакція журналу МЗС&nbsp; України „Зовнішні справи” повідомляє, що створена електронна версія журналу „Зовнішні справи”&nbsp;– &nbsp;www.uaforeignaffairs.com. На цьому сайті можна не тільки ознайомитися з цікавими та змістовними&nbsp; матеріалами та фотоілюстраціями, а й&nbsp; проголосувати за&nbsp;цікаву новину&nbsp;тижня „ТОП15”, в рубриці „Форум”&nbsp;обговорити поточні новини та інформацію, яка викликала найбільший інтерес, а також розмістити рекламу та передплатити&nbsp;видання „Зовнішні справи”.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/7609.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/7609.htm</link>
 <pubDate>Tue, 25 Sep 2007 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[8 серпня 2007 року]]></title>
 <description><![CDATA[Закордонна виборчадільниця № 91 запрошує виборців взяти участь у позачергових виборах народних депутатів України, які відбудуться
30 вересня 2007 року.
Голосування проводиться
з 7 до 22 години
в приміщенні для&nbsp; голосування, що знаходиться за адресою:
&nbsp;м. Любляна,
&nbsp;вул. Теслова, буд. 23, Посольство України в Республіці Словенія
&nbsp;]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/6903.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/6903.htm</link>
 <pubDate>Wed, 08 Aug 2007 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[11 липня 2007 року]]></title>
 <description><![CDATA[11 липня Посол В. Примаченко провів зустріч з головою правління Національного словенського авіаперевізника авіакомпанії “Адрія” Тадеєм Туфеком. Під час зустрічі були обговорені стан та перспективи двостороннього співробітництва у галузі авіаційних пасажирських перевезень.
Зокрема, Т. Туфек поінформував, що “Адрія” задоволена станом виконання спільних з “Міжнародними авіалініями України” прямих авіаційних рейсів між столицями України та Словенії (на цей час тричі на тиждень - по неділям, вівторкам та п’ятницям). Враховуючи велику заінтересованість бізнесменів та туристів щодо польотів за вказаним маршрутом, кількість рейсів між Києвом та Любляною планується збільшити.
&nbsp;В ході зустрічі було зазначено позитивний досвід співробітництва “Адрії” з “Міжнародними авіалініями України”. Крім спільного виконання рейсу між столицями, “Адрія” використовує два літака “Боїнг”, отриманих від “МАУ” на умовах лізингу, на маршрутах між Любляною та містами країн ЄС, Балканських країн.
Керівництво “Адрії” розширить використання української мови на маршруті між Любляною та Києвом.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/6563.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/slovenia/ua/news/detail/6563.htm</link>
 <pubDate>Fri, 13 Jul 2007 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>

</channel>
</rss>