На запрошення Посольства України у Португальській Республіці        29 травня - 02 червня ц.р. у Лісабоні перебувала українська поетеса, письменниця та перекладачка, професор Федерального університету м. Ріо-де-Жанейро,  кавалер Ордена України “Княгиня Ольга”, лауреатка багатьох літературних премій Віра Селянська-Вовк. Вона провела робочі зустрічі в Лісабонському університеті, Інституті Камоєша – спеціалізованому закладі МЗС Португалії, який опікується розвитком культурних відносин з іншими країнами, виступила в українській суботній школі та перед представниками громади, дала інтерв’ю  україномовним та  португальським ЗМІ.      

Кульмінацією програми став вечір україно-португальсько-бразильської  поезії та музики, проведений Посольством України спільно з Місією Бразилії при Співдружності португаломовних країн, який відбувся в одному з найпрестижніших залів португальської столиці – Палаці Фош за участі іноземних дипломатів, представників місцевих органів влади, української громади.

У своєму вітальному слові Посол України в Португалії Ростислав Троненко відзначив життєвий та творчий шлях В.Сілянської-Вовк, її вагомий внесок у розвиток української національної культури та зміцнення культурних зв’язків між народами.

Присутні на вечорі з особливою теплотою зустріли виступ високоповажної гості та її переклади віршів українських, бразильських та португальських поетів, які були декламовані Послами України та Бразилії, а також відомою португальською акторкою Сесілією Гімараєш у супроводі класичних музичних творів, виконаних оперними співаками Португалії.

Вперше в Португалії прозвучали в оригіналі та в перекладі португальською вірші Івана Драча, Ліни Костенко, Ігоря Калинця, Дмитра Павличка, Василя Стуса, Марти Тарнавської.

Червень 2008 р.                                       Посольство України в Португалії