<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title>Embaixada da Ucrânia na República Portuguesa</title>
<link>http://www.mfa.gov.ua/</link>
<language>port</language>
<description>Опис</description>
<item>
 <title><![CDATA[30 липня]]></title>
 <description><![CDATA[На прохання Міністерства закордонних справ України за дорученням Уряду у ВАТ „Укрексімбанк” відкрито валютний рахунок по залученню коштів з-за кордону для надання допомоги громадянам, постраждалим внаслідок стихії 23-27 липня 2008 року.




Рахунок в ЄВРО: 

№ 2600 7010 041123/978


Одержувач:

Міністерство праці та соціальної політики України


ЄДРПОУ:

00013669


Банк:

ВАТ „Укрексімбанк” м.Києва


ЄДРПОУ банку:

00032112


МФО:

322313


Призначення платежу:

Перерахування благодійних внесків для ліквідації наслідків стихійного лиха в західних областях України]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14451.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14451.htm</link>
 <pubDate>Thu, 31 Jul 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[14 червня]]></title>
 <description><![CDATA[У Португалії продовжуються заходи з нагоди 75-х роковин Голодомору 1932-1933 років в Україні. Активну участь у цьому беруть представники місцевих органів влади та української громади.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
&nbsp;
Кульмінацією одного з таких заходів стало винесення 14 червня ц.р. на засідання Муніципальної асамблеї м. Грaндола ( 100 км на південь від м. Лісабон) питання щодо визнання Голодомору 1932-33 років в Україні актом геноциду українського народу. Відповідна пропозиція була ініційована представниками української громади за підтримки португальського історика-дослідника проблематики Голодомору в Україні Луїша Рібейру.
&nbsp;
З проектом резолюції щодо цього питання виступив депутат Муніципальної асамблеї від фракції проурядової Соціалістичної партії Антоніо Амаро, який, закликаючи колег проголосувати за винесений для обговорення проект, наголосив на важливості відновлення історичної справедливості для українського народу та необхідності засудити злочин радянського тоталітарного режиму і визнати Голодомор 1932-33 років в Україні геноцидом українського народу, як це вже зробили парламенти багатьох країн, з тим, щоб у майбутньому унеможливити повторення подібних злочинів проти людства. Свою підтримку щодо ухвалення вказаного проекту резолюції висловили також і депутати від опозиційної фракції Соціал-демократичної партії.
&nbsp;
У результаті дебатів було прийнято рішення підтримати резолюцію щодо засудження Голодомору 1932-33 років в Україні та визнання його актом геноциду українського народу.
&nbsp;
Представники Посольства та української громади, які були присутні на засіданні асамблеї, подякували депутатам за прийняте рішення, що сприймається як прояв солідарності з українським народом. Було наголошено, що резолюція муніципальної асамблеї м. Грaндола щодо визнання Голодомору в нашій країні актом геноциду українського народу, стало першим подібним рішенням на муніципальному рівні в Португалії. У цьому зв’язку, було висловлено сподівання, що дана ініціатива буде підтримана й іншими муніципальними асамблеями, а також парламентом Португалії.
&nbsp;
&nbsp;
Червень 2008 р.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Посольство України в Португалії]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14036.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14036.htm</link>
 <pubDate>Thu, 10 Jul 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[2 червня]]></title>
 <description><![CDATA[На запрошення Посольства України у Португальській Республіці&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 29 травня - 02 червня ц.р. у Лісабоні перебувала українська поетеса, письменниця та перекладачка, професор Федерального університету м. Ріо-де-Жанейро,&nbsp; кавалер Ордена України “Княгиня Ольга”, лауреатка багатьох літературних премій Віра Селянська-Вовк. Вона провела робочі зустрічі в Лісабонському університеті, Інституті Камоєша – спеціалізованому закладі МЗС Португалії, який опікується розвитком культурних відносин з іншими країнами, виступила в українській суботній школі та перед представниками громади, дала інтерв’ю&nbsp; україномовним та&nbsp; португальським ЗМІ.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Кульмінацією програми став вечір україно-португальсько-бразильської&nbsp; поезії та музики, проведений Посольством України спільно з Місією Бразилії при Співдружності португаломовних країн, який відбувся в одному з найпрестижніших залів португальської столиці – Палаці Фош за участі іноземних дипломатів, представників місцевих органів влади, української громади.
У своєму вітальному слові Посол України в Португалії Ростислав Троненко відзначив життєвий та творчий шлях В.Сілянської-Вовк, її вагомий внесок у розвиток української національної культури та зміцнення культурних зв’язків між народами.
Присутні на вечорі з особливою теплотою зустріли виступ високоповажної гості та її переклади віршів українських, бразильських та португальських поетів, які були декламовані Послами України та Бразилії, а також відомою португальською акторкою Сесілією Гімараєш у супроводі класичних музичних творів, виконаних оперними співаками Португалії.
Вперше в Португалії прозвучали в оригіналі та в перекладі португальською вірші Івана Драча, Ліни Костенко, Ігоря Калинця, Дмитра Павличка, Василя Стуса, Марти Тарнавської.
&nbsp;
Червень 2008 р.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Посольство України в Португалії
&nbsp;]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14035.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14035.htm</link>
 <pubDate>Thu, 10 Jul 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[22 травня]]></title>
 <description><![CDATA[У Португальській Республіці тривають заходи у зв’язку з відзначенням 75-х роковин Голодомору 1932-1933 років в Україні. Починаючи з вересня 2007 року, виставки, організовані Посольством України спільно з організаціями української громади, відбулися вже у шести містах країни (Лісабон, Абрантеш, Агеда, Фару, Алканена, Лагуш). 
&nbsp;
22 травня ц.р. за участі Посла України в Португалії Ростислава Троненка відбулось відкриття виставки «Україна трагічна: репресії та геноцид» у місті Грандола ( 100 км на підвень від Лісабона). Вказане місто має символічне значення для португальської демократії, оскільки саме звідси під час демократичної революції у квітні 1974 року вирушили на Лісабон військові, виступ яких поклав край багаторічному диктаторському режиму, а пісня «Грандола, земля братерства» стала гімном революції.
&nbsp;
Виступаючи перед присутніми, керівник української дипустанови розповів про заходи, що здійснюються керівництвом держави та світовим українством з нагоди 75-х роковин Голодомору, зокрема, про акцію «Незгасима свічка», яка перебуватиме в Португалії наприкінці серпня – початку вересня ц.р., а також наголосив на важливості відновлення історичної справедливості задля унеможливлення повторення подібних злочинів у майбутньому та закликав керівництво Португалії офіційно визнати Голодомор 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу.
&nbsp;
Велике враження на присутніх справив фільм “Жнива розпачу”, насичений документальними фактами та свідченнями про навмисний характер злодіянь радянського тоталітарного режиму щодо українського народу. Вчений-історик Луїш Рібейру, який постійно проживає в Грандолі і є автором петиції до португальського парламенту щодо визнання Голодомору 1932-19322 рр. в Україні актом геноциду українського народу, виступив з доповіддю «Голодомор – анатомія геноциду», в якій детально, спираючись на документальні факти, розповів про технологію знищення українського селянства сталінськими керівництвом СРСР та УРСР на початку 30-х років та навів конкретні ознаки геноциду у злочинних діях тодішнього режиму.
&nbsp;
У церемонії відкриття виставки взяли участь Голова Муніципалітету м. Грандола Карлуш Беату, Голова муніципальної асамблеї Антоніо Шаінью, інші представники муніципальної влади та громадськості міста та регіону, а також представники української громади.
&nbsp;
&nbsp;
Травень 2008 р.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ПУ в Португалії]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/13998.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/13998.htm</link>
 <pubDate>Wed, 09 Jul 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[18 травня]]></title>
 <description><![CDATA[Повідомлення для ЗМІ 
&nbsp;
18 травня ц.р. в Муніципальному культурному центрі м. Лагуш (південний район Португалії - Алгарве) було відкрито виставку плакатів Всеукраїнського товариства Меморіал “Забуттю не підлягає”, присвячену 75-м роковинам Голодомору 1932-1933 рр. в Україні.
&nbsp;
Виставку, за ініціативи Посольства України, було підготовлено і оформлено силами місцевого осередку Спілки українців у Португалії за підтримки влади міста. Під час відкриття виставки відбувся показ фільму “Жнива розпачу” про Голодомор в Україні, насиченого документальними фактами та свідченнями про навмисний характер злодіяння радянського тоталітарного режиму щодо українського народу. Фільм, який демонструвався з португальськими субтитрами, справив велике враження на усіх присутніх.
&nbsp;
У церемонії відкриття виставки взяли участь та виступили заступник Голови Муніципалітету м. Лагуш пані Марія Жоакіна Кінтайш де Матуш, голова міського осередку Спілки українців Роман Пристай, дипломатичні співробітники Посольства України.
&nbsp;
Із словом до присутніх звернувся професор Університету Алгарве, історик Антоніу Роза Мендеш, який підтримав прагнення українців до відновлення історичної справедливості шляхом визнання Голодомору геноцидом українського народу. Представники української громади вручили заступниці голови муніципалітету м. Лагуш підготовлену ними пропозицію щодо визнання українського Голодомору місцевою Муніципальною асамблеєю як геноциду українського народу.
&nbsp;
На відкритті виставки були присутні жителі м. Лагуш, представники української громади міста та регіону Алгарве, місцевих українських та португальських ЗМІ, а також представник Української іноземної юридичної колегії та кореспонденти Національної телерадіокомпанії України, які перебувають в Португалії для зйомки серії репортажів про життя української громади.
&nbsp;
&nbsp;
Травень 2008 р.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ПУ в Португалії]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/13997.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/13997.htm</link>
 <pubDate>Wed, 09 Jul 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[15 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Посол України Р.Троненко взяв участь у дебатах на тему "Лісабонський договір та майбутнє Європи"]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11596.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11596.htm</link>
 <pubDate>Sat, 15 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[15 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[В місті Фару відкрилася фотовиставка, присвячена Голодомору 1932-1933рр на Україні]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11595.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11595.htm</link>
 <pubDate>Sat, 15 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[12 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Група українських учнів та вчителів Львівської Академічної гімназії відвідали ПУ в Португалії]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11438.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11438.htm</link>
 <pubDate>Thu, 13 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[11 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Тимошенко обіцяє безвізовий режим з ЄС]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11421.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11421.htm</link>
 <pubDate>Wed, 12 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[20 лютого 2008 року ]]></title>
 <description><![CDATA[Робоча поїздка Посла України Р.В.Троненка до міста Бежа]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11015.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11015.htm</link>
 <pubDate>Wed, 20 Feb 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[20 лютого 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Росія нічого не платитиме українським вкладникам Ощадбанку СРСР]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11014.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11014.htm</link>
 <pubDate>Wed, 20 Feb 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[20 лютого 2008 року ]]></title>
 <description><![CDATA[Ющенко хоче винести Конституцію на суд народу]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11013.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11013.htm</link>
 <pubDate>Wed, 20 Feb 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[17 лютого 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[В українській греко-католицькій церкві Богоматері з Назарезу (місто Лісабон) відбулася недільня служба]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11010.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11010.htm</link>
 <pubDate>Sun, 17 Feb 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[24-27 січня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[В місті Карройш відбувся захід, присвячений культурному взаємообміну португальського та інших народів світу]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/10437.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/10437.htm</link>
 <pubDate>Mon, 28 Jan 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[20 січня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[В місті Калдаш-де-Раїнья відбувся святковий захід з нагоди українських різдвяних свят]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/10254.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/10254.htm</link>
 <pubDate>Sun, 20 Jan 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[12 грудня 2008 року ]]></title>
 <description><![CDATA[В місті Лісабон 12 грудня ц.р. відбувся святковий захід “Українське Різдво”]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/10015.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/10015.htm</link>
 <pubDate>Sat, 12 Jan 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[12 січня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Ю.Тимошенко 15 січня ц.р. представить програму діяльності Кабміну]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/9988.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/9988.htm</link>
 <pubDate>Sat, 12 Jan 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[12 січня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Фінал ЄВРО-2012 відбудеться на НСК "Олімпійський"]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/9987.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/9987.htm</link>
 <pubDate>Sat, 12 Jan 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[12 січня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[МЗС планує почати переговори з ЄС про спрощення візового режиму]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/9984.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/9984.htm</link>
 <pubDate>Sat, 12 Jan 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[19-23 грудня 2007 року ]]></title>
 <description><![CDATA[В Лісабоні перебувала делегація Міжнародної української школи (МУШ)]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/9983.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/9983.htm</link>
 <pubDate>Tue, 08 Jan 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>

</channel>
</rss>