<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title>Embaixada da Ucrânia na República Portuguesa</title>
<link>http://www.mfa.gov.ua/</link>
<language>port</language>
<description>Опис</description>
<item>
 <title><![CDATA[30 вересня]]></title>
 <description><![CDATA[На вшанування 75-х роковин продовжується визнання Голодомору в Україні 1932-1933 років органами місцевої влади Португалії. Вчора, 29 вересня, до рішень про засудження цього злочину містами Грaндола і Алканена приєдналося місто Лагош з південного регіону Алгарве]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/15800.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/15800.htm</link>
 <pubDate>Wed, 01 Oct 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[23 вересня ]]></title>
 <description><![CDATA[23 вересня ц.р. у місті Лісабон Посольством України у Португальській Республіці було проведено офіційне прийняття з нагоди 17-ї річниці Незалежності України. ]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/15609.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/15609.htm</link>
 <pubDate>Wed, 24 Sep 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[9 вересня]]></title>
 <description><![CDATA[СПІЛЬНА ЗАЯВА ЩОДО УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ УКРАЇНА-ЄС
(м. Париж, 9 вересня 2008 року)
&nbsp;
Президенти Ющенко, Саркозі та Голова Європейської Комісії Баррозу зустрілись сьогодні та ухвалили наступну спільну заяву:
&nbsp;
Президенти та Голова ЄК привітали той факт, що після ухвалення у 2005 році Плану дій Україна-ЄС партнерство між Європейським Союзом і Україною істотно поглибилося у всіх сферах, що становлять спільний інтерес: співробітництві у сфері зовнішньої політики та врегулювання криз, економічній та енергетичній співпраці, співробітництві у сфері юстиції, свободи та безпеки, у тому числі візовій політиці, та у багатьох інших сферах.
&nbsp;
Успішне проведення парламентських виборів у вересні 2007 року засвідчило прогрес, досягнутий Україною в реалізації демократичних реформ, а вступ до Світової організації торгівлі у 2008 році став свідченням успіху економічних реформ. У цьому зв’язку Президенти наголосили, що політична стабілізація в Україні, конституційна реформа, консолідація правової держави, у тому числі в інвестиційній сфері, повне виконання зобов’язань у рамках СОТ є необхідними умовами для продовження реформ та поглиблення відносин між Україноюі ЄС, що базуються на наших спільних цінностях, зокрема, демократичних принципах, ефективному державному управлінні та поваги до прав людини.
&nbsp;
Як відзначено у Другій спільній доповіді про стан переговорів щодо нової посиленої угоди, з часу їх започаткування у 2007 році під час Німецького головування сторони досягли суттєвого прогресу в переговорному процесі. Практично завершено роботу над розділами угоди про політичне співробітництво та співпрацю в галузі юстиції, свободи та безпеки, значні результати досягнуто в роботі над розділами про економічне та галузеве співробітництво. Переговори про всебічну та поглиблену зону вільної торгівлі, що стане невід’ємною частиною нової угоди, розпочалися у лютому 2008 року завдяки вступу України до СОТ та швидко просуваються в дуже конструктивній атмосфері.
&nbsp;
Усвідомлюючи стратегічне значення відносин між Європейським Союзом та Україною, на Паризькому Саміті Президенти прийняли рішення надати рішучого імпульсу розвиткові наших відносин.
&nbsp;
Вони визнали, що Україна як європейська держава поділяє з країнами Європейського Союзу спільну історію та спільні цінності. Вони задоволені тим, що нова угода між Європейським Союзом і Україною буде угодою про асоціацію, яка залишає відкритим шлях для подальшого прогресивного розвитку у відносинах між Україною та ЄС. Європейський Союз визнає європейські устремління України і вітає її європейський вибір. Лідери визнають, що поступове зближення України та ЄС у політичній, економічній та правовій галузях сприятиме подальшому прогресові у відносинах України та ЄС.
&nbsp;
Угода про асоціацію оновить наші спільні інституційні рамки, сприятиме поглибленню наших відносин у всіх галузях, посилить політичну асоціацію та економічну інтеграцію між Україною і Європейським Союзом на основі взаємних прав та обов’язків. Вона створить міцну основу для подальшого зближення між Україною та ЄС у сферах зовнішньої політики та безпеки, включаючи повагу до забезпечення принципів незалежності, суверенітету, територіальної цілісності та непорушності кордонів. Україна та ЄС в оперативному порядку реагуватимуть на виклики цим принципам на всіх відповідних рівнях політичного діалогу, включаючи міністерський рівень. Створення всебічної та поглибленої зони вільної торгівлі з масштабним сегментом наближення регуляторного законодавства України до стандартів ЄС сприятиме поступовій інтеграції України до внутрішнього ринку ЄС. Угода про асоціацію також посилить співробітництво з широкого кола питань у сфері юстиції, свободи та безпеки, включаючи міграційні питання.
&nbsp;
Беручи до уваги значний прогрес у переговорному процесі та з метою підготовки до виконання Угоди про асоціацію, лідери підкреслили важливість підготовки нового практичного інструменту, який замінить План дій у березні 2009 року.
&nbsp;
Вони також вирішили започаткувати візовий діалог, розробляючи відповідні умови щодо запровадження безвізового режиму між Україною та ЄС у довгостроковій перспективі.
&nbsp;
Виходячи з дискусії, що відбулася між Україною та Європейським Союзом, Президенти сподіваються, що Угода про асоціацію, яка буде якомога амбіційнішою, буде швидко погоджена та підписана.
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
Європейський Союз представляли пан Ніколя Саркозі, Президент Французької Республіки, як Голова Ради Європейського Союзу, пан Хав’єр Солана, Генеральний Секретар / Високий Представник, у супроводі пана Бернара Кушнера, Міністра закордонних справ Французької Республіки, а також пан Жозе Мануель Баррозу, Голова Європейської Комісії, у супроводі Комісара з питань зовнішніх зносин і європейської політики сусідства пані Беніти Ферреро-Вальднер та Комісара з питань зовнішньої торгівлі пана Петера Мандельсона. Україну представляв пан Віктор Ющенко, Президент України, у супроводі пана Володимира Огризка, Міністра закордонних справ України.
&nbsp;
&nbsp;
* * * *
&nbsp;
&nbsp;
САМІТУКРАЇНА – ЄС: ПОГЛИБЛЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА МІЖ УКРАЇНОЮ ТА ЄС
&nbsp;
План дій – новий спільний інструмент
&nbsp;
Лідери України та ЄС привітали тіснішу співпрацю, досягнуту в минулому році, особливо через План дій Україна – ЄС, і сподіваються на подальше поглиблення відносин у майбутньому. Вони підтвердили свою готовність до виконання Плану дій, включаючи додаткові заходи, погоджені на засіданні Ради з питань співробітництва Україна – ЄС у березні 2008 року, а також підтвердили рішення розробити новий практичний інструмент на заміну Плану дій у березні 2009 року.
&nbsp;
Зовнішня і безпекова політика
&nbsp;
Обговорюючи питання зовнішньої політики і безпеки, сторони підтвердили повну та щиру відданість чіткому дотриманню та повазі визнаних міжнародних принципів суверенітету, територіальної цілісності та непорушності кордонів. Вони висловили своє задоволення розвитком співробітництва між Україною та ЄС у цій сфері у напрямку до дедалі тіснішої політичної конвергенції.
&nbsp;
Особливо було відзначено подальшу конвергенцію позицій з регіональних та міжнародних питань в існуючих рамках політичних консультацій, приєднання України до заяв та позицій ЄС, а також залучення України до зусиль ЄС з врегулювання криз. Сторони відзначили нові горизонти практичного співробітництва у даній сфері, що відкрилися із набуттям чинності Рамкової угоди про визначення участі України в операціях з врегулювання криз, що здійснюються під егідою ЄС.
Самітпривітав започаткування та заохотив подальший розвиток регулярного діалогу між військовими органами, а саме - Військовим Комітетом ЄС та Генеральним Штабом Збройних сил України. Сторони висловили свої наміри вивчити потенціал військового та технічного співробітництва. Україна та Європейське оборонне агентство встановлять тісні контакти для обговорення питань удосконалення військових спроможностей.
&nbsp;
Співробітництво у сфері енергетики
&nbsp;
Сторони підтвердили спільний стратегічний інтерес в енергетичній співпраці та підкреслили, що потреби в енергетичній безпеці України та ЄС нерозривно пов'язані між собою. Сторони привітали наміри України забезпечувати прогрес у реформуванні газового сектору та встановити дієві фінансові механізми модернізації газотранспортної системи України. У цьому контексті Сторони привітали майбутню конференцію з модернізації газотранспортної системи України.
&nbsp;
Вони також привітали значний прогрес, який був досягнутий в імплементації пріоритетів Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва у сфері енергетики між Україною та ЄС від 1 грудня 2005 року, як це відображено у Третьому Спільному звіті про виконання Меморандуму, представленому на Саміті. Вони домовилися продовжувати співпрацю з метою поглиблення реформи українського енергетичного сектору та забезпечення безпечної, надійної і прозорої системи транзиту енергоносіїв територією України. Лідери відзначили прогрес в інтеграції України до енергетичної системи ЄС, зокрема стосовно очікуваного початку переговорів із вступу України до Договору про Енергетичне Співтовариство та підготовчих досліджень із синхронізації об’єднаної електричної системи України з відповідною системою Союзу для координації передачі електроенергії. Вони також привітали подальший прогрес у сфері ядерної безпеки.
&nbsp;
Юстиція, свобода та безпека
&nbsp;
Лідери України та ЄС обговорили імплементацію угод щодо спрощення видачі віз та реадмісії. Лідери підкреслили необхідність повного та ефективного впровадження угод щодо спрощення видачі віз та реадмісії компетентними органами держав-членів ЄС та України, визнаючи те, що Україна надала громадянам ЄС право безвізового в’їзду. Українська сторона наголосила на важливості вдосконалення процедур видачі віз.&nbsp;
&nbsp;
Лідери ЄС та України закликали максимально використовувати можливості, що надаються в рамках законодавства ЄС щодо малого прикордонного руху. Вони підкреслили переваги угод щодо малого прикордонного руху та заохотили інтенсифікацію співробітництва, спрямованого на скоріше набуття чинності відповідними угодами між Україною та суміжними державами-членами ЄС - у повній відповідності до законодавства ЄС щодо малого прикордонного руху - з метою заохочення міжлюдських контактів та економічного розвитку в прикордонних регіонах.
&nbsp;
Лідери закликали Україну та держави-члени ЄС, що межують з нею, вивчити можливості запровадження спільного контролю на пунктах пропуску на спільному кордоні як ефективного засобу, що спрощуватиме транскордонний рух і торгівлю, із дотриманням вимог безпеки та відповідного законодавства.
&nbsp;
З метою започаткування діалогу щодо запровадження безвізового режиму для короткострокових подорожей між ЄС та Україною у довгостроковій перспективі, лідери закликали експертів розпочати цей діалог якомога швидше у цьому році.
&nbsp;
Особлива увага буде приділена таким аспектам як безпека документів, нелегальна міграція, включаючи реадмісію, громадський порядок та безпека, а також зовнішні відносини.
&nbsp;
Навколишнє середовище
&nbsp;
ЄС та Україна погодилися щодо важливості здійснення подальших практичних кроків з метою реалізації зобов'язань у рамках конвенцій Еспо (Espoo), Аарус (Aahrus) та інших відповідних багатосторонніх угод з питань довкілля, а також &nbsp;визначення та здійснення заходів для досягнення повної відповідності зобов'язанням.
&nbsp;
Сторони підтвердили свої наміри й надалі поглиблювати співробітництво у сфері охорони навколишнього природного середовища, у тому числі шляхом проведення зустрічей на високому рівні, особливо, що стосується розробки та виконання національної природоохоронної стратегії&nbsp; України. Вони привітали прогрес в удосконаленні адміністративної домовленості з питань цивільного захисту, зокрема щодо її поширення на оцінку впливу стихійних лих на навколишнє середовище. У цьому зв’язку вони підкреслили важливу роль, яку відіграв Інформаційний та моніторинговий центр Європейської Комісії під час нещодавніх повеней в Україні. Вони також відзначили значний прогрес у двосторонньому співробітництві щодо змін клімату та наголосили на необхідності завершити протягом 2009 року переговори щодо глобальної та всеохоплюючої угоди зі зміни клімату після 2012 року.
&nbsp;
Торгівля, економіка та транспорт
&nbsp;
Сторони обговорили питання щодо можливого майбутнього поширення на Україну Європейської хартії для малих підприємств, яка покликана робити ділове середовище більш сприятливим для малих та середніх підприємств та сприяє їх встановленню та розвитку. Вони відзначили, що Хартія може стати успішним інструментом для формування політики щодо малих та середніх підприємств, обміну кращим досвідом, встановлення системи критеріїв та оцінки прогресу. Вони домовились, що такий підхід має стати основою діалогу між Україною та ЄС у сфері підприємництва.
&nbsp;
Лідери&nbsp; привітали значний прогрес у забезпеченні більш передбачуваного і безпечного інвестиційного клімату та наголосили на необхідності подальшого поліпшення ділового середовища, зокрема по відношенню до регуляторних та наглядових механізмів у сфері фінансових ринків та послуг, що має розглядатися як пріоритет. Враховуючи важливість фінансового сектору як локомотива зростання, вони дійшли згоди щодо визначальної важливості продовження регуляторної апроксимації у цій сфері у контексті створення зони вільної торгівлі, що складатиме невід’ємну частину Угоди про асоціацію, на основі чітких цілей, пріоритетів та часових рамок. Вони зобов’язалися&nbsp; сприяти більш тісному співробітництву в цій сфері, у тому числі шляхом належного рівня співпраці між регуляторними органами України та ЄС.&nbsp;
&nbsp;
Самітвідзначив започаткування у грудні 2007 року переговорів між Україною та ЄС щодо Спільного авіаційного простору та визнав важливість якомога скорішого завершення переговорів. Вони підкреслили важливість питань безпеки та прийняття проекту нового Повітряного кодексу України.
&nbsp;
Вони постановили активніше співпрацювати над вдосконаленням української наземної транспортної інфраструктури, відповідно до Доповіді Групи високого рівня щодо розширення транс-європейських транспортних мереж, із особливим наголосом на забезпеченні розбудови якомога досконалішої транспортної системи до часу проведення Чемпіонату Європи з футболу у 2012 році.
&nbsp;
Євро-2012
&nbsp;
Україна та ЄС привітали факт призначення України та Республіки Польща країнами-господарями проведення фінальної частини Чемпіонату Європи з футболу у 2012 році.
Рішення про проведення в Україні частини фінальних матчів Євро-2012 є додатковим стимулом для притоку інвестицій в українську економіку, що, у свою чергу, здатне позитивно вплинути на розвиток інфраструктури в Україні.&nbsp;Сторони погодилися використовувати там, де можливо, діючі форми співробітництва задля сприяння підготовці української сторони до проведення на своїй території фінальної частини Євро-2012.
&nbsp;
Молдова/Придністров’я
&nbsp;
Сторони висловили свій сильний інтерес у відновленні переговорів у форматі «5+2» з метою прискорення процесу врегулювання конфлікту. Вони висловили особливе задоволення щодо триваючого позитивного співробітництва з МісієюЄС з надання допомоги Україні та Молдові у питаннях кордону. ЄС привітав прогрес, досягнутий на цей час у демаркації державного кордону між Україною та Молдовою та підтвердив готовність підтримувати цей процес.&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
СамітУкраїна – ЄС у Парижі - 9 вересня 2008 р.
ГРУЗІЯ
&nbsp;
Європейський Союз та Україна серйозно стурбовані відкритим конфліктом, що спалахнув у Грузії, насильствами, до яких він призвів, та диспропорційною реакцією Росії. Такі воєнні дії не є рішенням та є неприйнятними. Висловлюємо жаль щодо людських жертв, страждань, завданих населенню, кількості переміщених осіб і біженців, а також значних матеріальних збитків.
&nbsp;
Європейський Союз та Україна нагадують, що мирне та довготривале вирішення конфліктів у Грузії має базуватись на повній повазі принципів незалежності, суверенітету та територіальної цілісності, визнаних міжнародним правом, Заключним актом Гельсінської конференції з питань безпеки та співробітництва в Європі та резолюцій Ради Безпеки ООН.
&nbsp;
Європейський Союз та Україна підкреслюють, що всі держави в Європі мають право вільно визначати свою зовнішню політику та свої альянси, поважаючи міжнародне право та принципи добросусідства і мирного співробітництва. Вони стурбовані впливом нинішньої кризи на увесь регіон та підтверджують їхнє спільне прагнення взяти активну участь у посиленні регіонального співробітництва.
&nbsp;
Європейський Союз та Україна зобов’язуються робити активний внесок у повну реалізацію угоди із шести пунктів, схваленої сторонами конфлікту, довготривале відновлення миру в Грузії та гуманітарну, економічну і соціальну реабілітацію зон, що постраждали внаслідок бойових дій.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/15468.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/15468.htm</link>
 <pubDate>Thu, 18 Sep 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[16 липня]]></title>
 <description><![CDATA[16 липня 2008 р. на засіданні Уряду було прийнято постанову про утворення в структурі Секретаріату Кабінету Міністрів Координаційного Бюро європейської та євроатлантичної інтеграції.
Рішення про утворення Координаційного Бюро є важливим етапом виконання Програми діяльності Уряду “Український прорив: для людей, а не політиків”, якою, зокрема, передбачено удосконалення системи горизонтальної координації діяльності органів виконавчої влади України у сфері європейської та євроатлантичної інтеграції України на політичному рівні, шляхом розроблення ефективного інституційного механізму такої координації.
Чисельність зазначеного Бюро становитиме 70 чоловік.
“Утворення КБ сприятиме більш якісній роботі всіх міністерств, що є особливо важливим з огляду на важливі переговори між Україною та ЄС, які відбуваються сьогодні. Діяльність Бюро також матиме позитивний вплив на процес євроатлантичної інтеграції”, – зазначив Віце-прем’єр-міністр України Григорій Немиря.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/15467.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/15467.htm</link>
 <pubDate>Thu, 18 Sep 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[1 липня]]></title>
 <description><![CDATA[Під час спільної прес-конференції Президентів України, Республіки Польща, Литовської Республіки, Грузії та Азербайджанської Республіки, Віктор Ющенко високо оцінив розвиток Організації за демократію та економічний розвиток - ГУАМ. «Ці два дні переговорів, починаючи з Баку, засвідчують те, що проект цієї міжнародної організації сьогодні виглядає як ніколи оптимістично», - сказав Президент України. Він запевнив у тому, що діяльність ГУАМ наповнюється конкретним змістом.
За словами В. Ющенка, із кожним самітом ГУАМ набуває чимдалі більше міжнародних партнерів, і сьогодні питання, які були обговорені під час Саміту, також виходять за рамки суто цієї організації.
Ілюструючи результативність ГУАМ, Президент сказав про проект Євро-Азійського нафтотранспортного коридору. «Це є базовий ключовий фундаментальний проект, реалізація якого найближчим часом буде забезпечена», - сказав Віктор Ющенко.
«Ми повні політичної волі і рішучості реалізувати у повному обсязі проект «Вікінг», який повинен отримати своє продовження в Молдову, Грузію, Азербайджан і до Центральної Азії», - додав він.
За словами Президента, з гордістю можна констатувати, що на фінальній стадії перебуває проект нової поромної переправи на Чорному морі між Україною і Грузією «Керч - Поті - Батумі». «Ці та інші домовленості говорять про те, що портфель наших домовленостей є великим і робота країн в рамках самітів, в тому числі і сьогоднішнього, демонструє, що у нас є абсолютно чіткий план стосовно того, що ми хочемо принести для своїх країн, своїх націй і цілого співтовариства. Безумовно, нас об'єднує минуле, але найголовніше, що нас об'єднує майбутнє. Ми хочемо бути країнами, інтегрованими до європейської політики, до Європейського Союзу, до колективної панєвропейської безпекової моделі», - сказав Президент, запевнивши в тому, що ці цілі будуть досягнуті.]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/15466.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/15466.htm</link>
 <pubDate>Thu, 18 Sep 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[30 липня]]></title>
 <description><![CDATA[На прохання Міністерства закордонних справ України за дорученням Уряду у ВАТ „Укрексімбанк” відкрито валютний рахунок по залученню коштів з-за кордону для надання допомоги громадянам, постраждалим внаслідок стихії 23-27 липня 2008 року.




Рахунок в ЄВРО: 

№ 2600 7010 041123/978


Одержувач:

Міністерство праці та соціальної політики України


ЄДРПОУ:

00013669


Банк:

ВАТ „Укрексімбанк” м.Києва


ЄДРПОУ банку:

00032112


МФО:

322313


Призначення платежу:

Перерахування благодійних внесків для ліквідації наслідків стихійного лиха в західних областях України]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14451.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14451.htm</link>
 <pubDate>Thu, 31 Jul 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[14 червня]]></title>
 <description><![CDATA[У Португалії продовжуються заходи з нагоди 75-х роковин Голодомору 1932-1933 років в Україні. Активну участь у цьому беруть представники місцевих органів влади та української громади.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
&nbsp;
Кульмінацією одного з таких заходів стало винесення 14 червня ц.р. на засідання Муніципальної асамблеї м. Грaндола ( 100 км на південь від м. Лісабон) питання щодо визнання Голодомору 1932-33 років в Україні актом геноциду українського народу. Відповідна пропозиція була ініційована представниками української громади за підтримки португальського історика-дослідника проблематики Голодомору в Україні Луїша Рібейру.
&nbsp;
З проектом резолюції щодо цього питання виступив депутат Муніципальної асамблеї від фракції проурядової Соціалістичної партії Антоніо Амаро, який, закликаючи колег проголосувати за винесений для обговорення проект, наголосив на важливості відновлення історичної справедливості для українського народу та необхідності засудити злочин радянського тоталітарного режиму і визнати Голодомор 1932-33 років в Україні геноцидом українського народу, як це вже зробили парламенти багатьох країн, з тим, щоб у майбутньому унеможливити повторення подібних злочинів проти людства. Свою підтримку щодо ухвалення вказаного проекту резолюції висловили також і депутати від опозиційної фракції Соціал-демократичної партії.
&nbsp;
У результаті дебатів було прийнято рішення підтримати резолюцію щодо засудження Голодомору 1932-33 років в Україні та визнання його актом геноциду українського народу.
&nbsp;
Представники Посольства та української громади, які були присутні на засіданні асамблеї, подякували депутатам за прийняте рішення, що сприймається як прояв солідарності з українським народом. Було наголошено, що резолюція муніципальної асамблеї м. Грaндола щодо визнання Голодомору в нашій країні актом геноциду українського народу, стало першим подібним рішенням на муніципальному рівні в Португалії. У цьому зв’язку, було висловлено сподівання, що дана ініціатива буде підтримана й іншими муніципальними асамблеями, а також парламентом Португалії.
&nbsp;
&nbsp;
Червень 2008 р.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Посольство України в Португалії]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14036.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14036.htm</link>
 <pubDate>Thu, 10 Jul 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[2 червня]]></title>
 <description><![CDATA[На запрошення Посольства України у Португальській Республіці&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 29 травня - 02 червня ц.р. у Лісабоні перебувала українська поетеса, письменниця та перекладачка, професор Федерального університету м. Ріо-де-Жанейро,&nbsp; кавалер Ордена України “Княгиня Ольга”, лауреатка багатьох літературних премій Віра Селянська-Вовк. Вона провела робочі зустрічі в Лісабонському університеті, Інституті Камоєша – спеціалізованому закладі МЗС Португалії, який опікується розвитком культурних відносин з іншими країнами, виступила в українській суботній школі та перед представниками громади, дала інтерв’ю&nbsp; україномовним та&nbsp; португальським ЗМІ.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Кульмінацією програми став вечір україно-португальсько-бразильської&nbsp; поезії та музики, проведений Посольством України спільно з Місією Бразилії при Співдружності португаломовних країн, який відбувся в одному з найпрестижніших залів португальської столиці – Палаці Фош за участі іноземних дипломатів, представників місцевих органів влади, української громади.
У своєму вітальному слові Посол України в Португалії Ростислав Троненко відзначив життєвий та творчий шлях В.Сілянської-Вовк, її вагомий внесок у розвиток української національної культури та зміцнення культурних зв’язків між народами.
Присутні на вечорі з особливою теплотою зустріли виступ високоповажної гості та її переклади віршів українських, бразильських та португальських поетів, які були декламовані Послами України та Бразилії, а також відомою португальською акторкою Сесілією Гімараєш у супроводі класичних музичних творів, виконаних оперними співаками Португалії.
Вперше в Португалії прозвучали в оригіналі та в перекладі португальською вірші Івана Драча, Ліни Костенко, Ігоря Калинця, Дмитра Павличка, Василя Стуса, Марти Тарнавської.
&nbsp;
Червень 2008 р.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Посольство України в Португалії
&nbsp;]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14035.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/14035.htm</link>
 <pubDate>Thu, 10 Jul 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[22 травня]]></title>
 <description><![CDATA[У Португальській Республіці тривають заходи у зв’язку з відзначенням 75-х роковин Голодомору 1932-1933 років в Україні. Починаючи з вересня 2007 року, виставки, організовані Посольством України спільно з організаціями української громади, відбулися вже у шести містах країни (Лісабон, Абрантеш, Агеда, Фару, Алканена, Лагуш). 
&nbsp;
22 травня ц.р. за участі Посла України в Португалії Ростислава Троненка відбулось відкриття виставки «Україна трагічна: репресії та геноцид» у місті Грандола ( 100 км на підвень від Лісабона). Вказане місто має символічне значення для португальської демократії, оскільки саме звідси під час демократичної революції у квітні 1974 року вирушили на Лісабон військові, виступ яких поклав край багаторічному диктаторському режиму, а пісня «Грандола, земля братерства» стала гімном революції.
&nbsp;
Виступаючи перед присутніми, керівник української дипустанови розповів про заходи, що здійснюються керівництвом держави та світовим українством з нагоди 75-х роковин Голодомору, зокрема, про акцію «Незгасима свічка», яка перебуватиме в Португалії наприкінці серпня – початку вересня ц.р., а також наголосив на важливості відновлення історичної справедливості задля унеможливлення повторення подібних злочинів у майбутньому та закликав керівництво Португалії офіційно визнати Голодомор 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу.
&nbsp;
Велике враження на присутніх справив фільм “Жнива розпачу”, насичений документальними фактами та свідченнями про навмисний характер злодіянь радянського тоталітарного режиму щодо українського народу. Вчений-історик Луїш Рібейру, який постійно проживає в Грандолі і є автором петиції до португальського парламенту щодо визнання Голодомору 1932-19322 рр. в Україні актом геноциду українського народу, виступив з доповіддю «Голодомор – анатомія геноциду», в якій детально, спираючись на документальні факти, розповів про технологію знищення українського селянства сталінськими керівництвом СРСР та УРСР на початку 30-х років та навів конкретні ознаки геноциду у злочинних діях тодішнього режиму.
&nbsp;
У церемонії відкриття виставки взяли участь Голова Муніципалітету м. Грандола Карлуш Беату, Голова муніципальної асамблеї Антоніо Шаінью, інші представники муніципальної влади та громадськості міста та регіону, а також представники української громади.
&nbsp;
&nbsp;
Травень 2008 р.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ПУ в Португалії]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/13998.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/13998.htm</link>
 <pubDate>Wed, 09 Jul 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[18 травня]]></title>
 <description><![CDATA[Повідомлення для ЗМІ 
&nbsp;
18 травня ц.р. в Муніципальному культурному центрі м. Лагуш (південний район Португалії - Алгарве) було відкрито виставку плакатів Всеукраїнського товариства Меморіал “Забуттю не підлягає”, присвячену 75-м роковинам Голодомору 1932-1933 рр. в Україні.
&nbsp;
Виставку, за ініціативи Посольства України, було підготовлено і оформлено силами місцевого осередку Спілки українців у Португалії за підтримки влади міста. Під час відкриття виставки відбувся показ фільму “Жнива розпачу” про Голодомор в Україні, насиченого документальними фактами та свідченнями про навмисний характер злодіяння радянського тоталітарного режиму щодо українського народу. Фільм, який демонструвався з португальськими субтитрами, справив велике враження на усіх присутніх.
&nbsp;
У церемонії відкриття виставки взяли участь та виступили заступник Голови Муніципалітету м. Лагуш пані Марія Жоакіна Кінтайш де Матуш, голова міського осередку Спілки українців Роман Пристай, дипломатичні співробітники Посольства України.
&nbsp;
Із словом до присутніх звернувся професор Університету Алгарве, історик Антоніу Роза Мендеш, який підтримав прагнення українців до відновлення історичної справедливості шляхом визнання Голодомору геноцидом українського народу. Представники української громади вручили заступниці голови муніципалітету м. Лагуш підготовлену ними пропозицію щодо визнання українського Голодомору місцевою Муніципальною асамблеєю як геноциду українського народу.
&nbsp;
На відкритті виставки були присутні жителі м. Лагуш, представники української громади міста та регіону Алгарве, місцевих українських та португальських ЗМІ, а також представник Української іноземної юридичної колегії та кореспонденти Національної телерадіокомпанії України, які перебувають в Португалії для зйомки серії репортажів про життя української громади.
&nbsp;
&nbsp;
Травень 2008 р.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ПУ в Португалії]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/13997.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/13997.htm</link>
 <pubDate>Wed, 09 Jul 2008 00:00:00 +0300</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[15 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Посол України Р.Троненко взяв участь у дебатах на тему "Лісабонський договір та майбутнє Європи"]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11596.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11596.htm</link>
 <pubDate>Sat, 15 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[15 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[В місті Фару відкрилася фотовиставка, присвячена Голодомору 1932-1933рр на Україні]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11595.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11595.htm</link>
 <pubDate>Sat, 15 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[12 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Група українських учнів та вчителів Львівської Академічної гімназії відвідали ПУ в Португалії]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11438.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11438.htm</link>
 <pubDate>Thu, 13 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[11 березня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Тимошенко обіцяє безвізовий режим з ЄС]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11421.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11421.htm</link>
 <pubDate>Wed, 12 Mar 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[20 лютого 2008 року ]]></title>
 <description><![CDATA[Робоча поїздка Посла України Р.В.Троненка до міста Бежа]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11015.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11015.htm</link>
 <pubDate>Wed, 20 Feb 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[20 лютого 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[Росія нічого не платитиме українським вкладникам Ощадбанку СРСР]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11014.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11014.htm</link>
 <pubDate>Wed, 20 Feb 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[20 лютого 2008 року ]]></title>
 <description><![CDATA[Ющенко хоче винести Конституцію на суд народу]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11013.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11013.htm</link>
 <pubDate>Wed, 20 Feb 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[17 лютого 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[В українській греко-католицькій церкві Богоматері з Назарезу (місто Лісабон) відбулася недільня служба]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11010.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/11010.htm</link>
 <pubDate>Sun, 17 Feb 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[24-27 січня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[В місті Карройш відбувся захід, присвячений культурному взаємообміну португальського та інших народів світу]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/10437.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/10437.htm</link>
 <pubDate>Mon, 28 Jan 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>
<item>
 <title><![CDATA[20 січня 2008 року]]></title>
 <description><![CDATA[В місті Калдаш-де-Раїнья відбувся святковий захід з нагоди українських різдвяних свят]]></description>
 <guid isPermaLink="true">http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/10254.htm</guid>
 <link>http://www.mfa.gov.ua/portugal/port/news/detail/10254.htm</link>
 <pubDate>Sun, 20 Jan 2008 00:00:00 +0200</pubDate> 
</item>

</channel>
</rss>