رسالة رئيس أوكرانيا

الموجهة الى جميع أوكرانيين في العالم و المجتمع الدولي بمناسبة احياء الذكرى 75 لـ"هولودومور" – مجاعة عامي 1932-1933م في أوكرانيا.

 

أود أن أوجه لكم هذه الرسالة بمناسبة الذكرى 75 لـ"هولودومور" – مجاعة عامي 1932-1933م في أوكرانيا – و هي صفحة أكثر مأساوية في تاريخ أوكرانيا.

و ان الحقيقة عن جريمة ابادة الشعب الأوكراني التي ارتكبها النظام الاستاليني في الأراضي الأوكرانية الناعمة كانت تحاول أن تشق طريقها على مدى عقود من السنين.

أريد أن أنحني انحناء الاحترام و الهيبة لمن لم يسكت في ذلك الوقت الذي سيطر فيه الخوف على أوكرانيا السوفياتية عندما فضل العالم أن يبقى جاهلا لاحدى أفظع جرائم ضد الانسانية.

و عقب انطلاق من عقال الشمولية و الاستبدادية الشيوعيتين تمكنت أوكرانيا و هي دولة مستقلة من اعلان على الملأ و بصوت عال عن محاولة اغتيال و قتل الشعب كله ما حدث منذ زمن بعيد في الثلاثينات من القرن الماضي.

و الآن أصبحت الحقيقة عن "هولودومور" في حوزة المجتمع العالمي الواسع و يستحيل وضعها تحت طي الكتمان من جديد. أخيراً تبدد ظلام الليل الاستاليني لعامي 1932-1933م!

لقد تم اعتراف "هولودومور" بجريمة و ادانته من قبل دول عديدة و منظمات دولية و حكومات و برلمانات اقليمية و مجالس محلية في العالم برمته.

و أعبر عن احترامي و امتناني على انسانيتكم و تضامنكم مع ملايين من الضحايا الأبرياء للابادة الجماعية.

و ان الدعم الدولي يرسخ ايماننا في استرداد العدالة التاريخية و يعزز ارادتنا و عزمتنا لاستعادتها بكاملها.

و ينبغي على المجتمع الدولي أن يدرك أنه يستحيل تجنب جرائم ضد الانسانية في المستقبل ما لم يتم ادانة جرائم الماضي.

نحن لا نتحدث عن كيف كان على العالم أن يتصرف منذ 75 عام لو عرف الحقيقة كلها و انما نتكلم عن ماذا ينبغي عليه أن يفعل الآن تشريفا للضحايا و الذين تمكنوا من بقاء على قيد الحياة في جهنم "هولودومور".

في 22 نوفمبر من العام الجاري سيقوم الأوكرانيون بانارة ملايين شموع تكريما لذكرى ملايين المواطنين الأوكران الذين تم تجويعهم و ستجمع هذه القطع من النار مع شعلة "الشمعة غير الخامدة" التي مرت عبر 33 دولة في العالم و جميع أرجاء أوكرانيا ملتهمة نار قلوب كريمة لجميع شعوب و مواطني دول العالم.

إنني أدعو الجميع الذين يبالون و يتمتعون بالرحمة و العطف و العدل و من يسعى الى تغلب الخير على الشر أدعوهم الى اشعال شمعة و تخليد ذكرى ضحايا "هولودومور" معنا.

 

ان أوكرانيا لتتذكر! ان العالم ليعترف!

 

رئيس أوكرانيا                                                                           فيكتور يوشينكو