Неофіційний переклад з англійської

ЗАЯВА ГОЛОВУЮЧОГО

Комісія Україна-НАТО провела засідання 27 серпня на рівні послів за участю Заступника міністра закордонних справ України, Спеціального представника Президента України в Грузії Костянтина Єлісєєва для обміну думками з питань безпеки Євроатлантичного регіону в контексті сучасної ситуації в Грузії.

Спеціальний представник К.Єлісєєв поінформував союзників про бачення Україною ситуації в Грузії, яка базується на його спостереженнях, зроблених під час нещодавніх поїздок до Грузії, а також представив позицію України щодо останніх змін у цій країні. Він висловив глибоку занепокоєність української сторони ситуацією в Грузії та повідомив про готовність України зробити свій внесок у врегулювання конфлікту, що було високо оцінено Союзниками.

Україна вітає та повністю поділяє позицію Союзників щодо ситуації в Грузії, відображену в Заяві міністрів закордонних справ країн-членів НАТО від 19 серпня ц.р. Комісія Україна-НАТО висловила глибоке занепокоєння сучасною ситуацією в Грузії та її впливом на загальну безпекову ситуацію на Кавказі та в Євроатлантичному регіоні. Комісія Україна-НАТО підкреслила необхідність швидкого, вичерпного та чесного виконання зобов’язань, що містяться в шести положеннях домовленостей, підписаних Росією та Грузією, включаючи створення нового міжнародного механізму, покликаного забезпечувати моніторинг за дотриманням сторонами своїх зобов’язань. Наші країни підтримують територіальну цілісність, незалежність та суверенітет держав-партнерів.

Комісія Україна-НАТО засуджує рішення Російської Федерації визнати незалежними регіони Грузії - Південну Осетію та Абхазію. Рішення Росії порушує численні резолюції Ради Безпеки ООН, які вона затверджувала, стосовно територіальної цілісності Грузії, і суперечить фундаментальним принципам ОБСЄ.

Посли країн-членів НАТО в черговий раз підтвердили відданість рішенню, прийнятому главами держав та урядів в ході Бухарестського Саміту Альянсу, щодо євроатлантичних устремлінь Грузії та України.

(зліва праворуч) Заступник міністра закордонних справ України Костянтин Єлісеєв, Глава Місії України при НАТО Ігор Сагач, Х.Шувер, Директор Приватного офісу Генерального секретаря

Заступник Генерального Секретаря НАТО К.Бізон’єро вітає Заступника міністра закордонних справ України Костянтина Єлісеєва