Le Centre culturel de l’Ambassade d’Ukraine

a le plaisir de vous inviter à visiter l’exposition de peinture

«Promenades en ville ou apocryphes de Kyiv»

Du 24 septembre au 24 octobre 2008

De 10h à 13h et de 14h30 à 19h

Entrée libre. Tous les jours sauf mercredi après-midi et week-end

«Promenades en ville ou apocryphes de Kyiv».

Le mot « apocryphe » vient du grec ancien signifiant « mystérieux, caché, officieux ». Ainsi Kyiv apparaît dans les oeuvres des trois peintres comme une ville mystérieuse, mystique et raffinée. Kyiv, capitale de l’Ukraine, partage le destin de toutes les grandes villes qui se développent d’une manière dynamique.  La mégapole vit à un rythme infernal, change chaque jour et, peut-être, vous ne trouverez pas aujourd’hui la ville telle que vous l’aviez connue. Mais Kyiv avec son ambiance unique existe toujours dans les oeuvres des artistes qui nous dévoilent ses mille facettes cachées. Oléna Pryduvalova, Borys Eghiazaryan, Oleksiy Appolonov créent leur propre « texte visuel » qui n’a rien en commun avec l’image de Kyiv officiel ou « branché».

Les trois artistes sont issus de la même École : Institut d’État des Beaux-Arts de Kiyv (aujourd’hui l’Académie nationale des Beaux-Arts et de l’Architecture) où ils ont fait leurs études dans la première moitié des années 80. Amis depuis longtemps, ils partagent les mêmes valeurs dans la vie et dans l’art. Et, bien sûr, leur  passion c’est Kyiv, ce vrai Babylone artistique.

Dans les oeuvres de Oléna Prydouvalova Kyiv occupe une place de choix. On le voit dans ses grandes séries des années différentes : « Baroque kyivien », 2001,  « Ville », 2002, « Arbres dans la ville », 2003, « Immeubles kyiviens », 1989-2006. L’artiste a su ressusciter la poétique exceptionnelle, l’ambiance et le rythme de Kyiv, en invitant à partager sa vision des traditions et de l’histoire de sa ville natale. On ressent dans ses oeuvres comme chez personne d’autres l’aura spécifique de Kyiv. Son style original se caractérise par une polyphonie éclatante des couleurs et les ornements élaborés.

Il est impossible d’imaginer la vie artistique contemporaine de Kyiv sans la figure de Borys Eghiazarian. C’est à Kyiv que son talent, lié à la culture ancestrale arménienne, s’est épanoui pleinement, absorbant les couleurs et l’harmonie de la ville qui est devenue sienne. Le peintre est très loin de représenter d’une manière naturaliste des paysages de Kyiv. Ses oeuvres, tendres et joyeuses, brillent d’une manière distinguée comme des bijoux anciens précieux et produisent l’effet d’un cadeau de valeur (« Annonciation. La musique sous la ville », 2006. « Jardin », 2005. « Ville de la joie ».)  Borys Eghiazarian a confirmé plusieurs fois que c’est Kyiv qui était pour lui une ville idéale où il trouvait toujours son inspiration.

On qualifie souvent les oeuvres de Oleksiy Apollonov de magie picturale. Ses séries « Immeubles », 2003, « Jardins », 2006, « Réflexions sur l’infante de Vélasquez du musée Khanénko », 2006-2008, « Bouquets kyiviens », 2006-2008, sont une matérialisation magique de mille nuances d’émotions, pensées et souvenirs, qui enrichit à sa façon le « vocabulaire de la phénoménologie kyivienne »  apportant des nouvelles notions de l’époque postmoderniste

Oléna Prydouvalova, née en 1960 à Kyiv, a terminé la faculté de peinture section de l’art théâtral et décoratif de l’Institut d’État des Beaux-Arts de Kyiv (aujourd’hui l’Académie des Beaux-Arts et de l’Architecture), atelier de Danylo Lider. Elle est membre de l’Union des peintres d’Ukraine depuis 1999. Elle a eu 16 expositions personnelles depuis 1994.

Borys Eghiazarian est né en 1956 à Aparan, Arménie. En 1986, il a terminé la faculté de peinture de l’Institut d’État des Beaux-Arts de Kyiv (aujourd’hui l’Académie des Beaux-Arts et de l’Architecture). En 1999, l’édition « 2000 peintres et designers éminents du XXème siècle », Cambridge, lui consacre un article dans son catalogue. Il est membre de l’Académie internationale des arts d’Arménie depuis 2007. En tant que personnalité publique il est connu en Arménie et en Ukraine. Il habite et travaille à Kyiv et a eu 18 expositions personnelles depuis 2001.

Oleksiy Apollonov est né en 1962 à Kyiv. En 1986, il a terminé la faculté de peinture de l’Institut d’État des Beaux-Arts de Kyiv (aujourd’hui l’Académie des Beaux-Arts et de l’Architecture). Depuis 1992, il est membre de l’Union des peintres d’Ukraine. Il a eu 14 expositions personnelles depuis 1997.

Les trois peintres participent régulièrement aux expositions, colloques et symposiums internationaux aussi bien qu’aux projets culturels et de bienfaisance organisés par les fondations « Amis des enfants », «Castalia » et d’autres.

Les oeuvres de O.Prydouvalova, B.Eghiazarian, O. Apollonov sont exposées aux musées et font partie des collections privées